Ó Hospodine, poněvadž nepravosti naše svědčí proti nám, slituj se pro jméno své. Nebo mnohá jsou odvrácení naše, toběť jsme zhřešili.
Господи, при все че беззаконията ни свидетелствуват против нас, Ти действувай заради името Си; Защото отстъпничествата ни са много; На тебе съгрешихме.
Bože, slituj se nad jeho duší.
Нека Господ се смили над душата ти.
Doufám, že to pochopíš, Slituj se nad jeho duší,
Надявам се че разбираш! Смили се над душата й!
Jacku... Bože, slituj se nad námi.
Дано Господ да се смили над нас.
Slituj se nad ním a dodej ve jménu všemohoucího kříže útěchu jeho rodině a přátelům.
Прояви милост към него и успокой семейството и приятелите му чрез силата и защитата на Кръста.
Otče, slituj se nad svým služebníkem, Edwardem který v tebe uvěřil.
Отче, смили се на твоя слуга, Едуард вярващ в твоите обещания.
Bože, slituj se nad námi všemi.
'И нека Бог се смили над нас.'
Slituj se nad nimi Vím, že jsou neotasaní, ale všichni jsme v nebezpečí, dokud nenajdeme Xenu.
Простете им. Знам, че са недодялани, но всички сме в опасност, докато не намерим Зина.
Slituj se, slituj se, křičel jsem.
Милост, смили се над младостта ми.
Pane, slituj se, mohl bys mého přítele udeřit mrtvicí?
Господи, би ли дал сила на моя приятел?
Ó milosrdný Bože, slituj se nad mým ubohým dítětem.
О, милостиви боже, смили се над нещастното ми бебе!
Slituj se nad mou prostotou, přes utrpení, dej mi požehnání.
Смили се над простота ми и намали страданията ми докато дойда при теб.
Já vím, ale slituj se nad tou ženou.
Знам, смили се над горката жена.
Jak později napsal: "Budeš-li se milý čtenáři, nudit těmito únavnými výpočty, slituj se nade mnou, který to dělal 70krát."
По-късно пише: "Ако ти, скъпи читателю, си отегчен от изнурителните сметки, смили се над мен, който съм ги правил 70 пъти."
Slituj se nad ním tak, jak bych se já slitovala nad tebou.
Прояви милост към него, както бих направила аз.
Ale no tak, slituj se nad ním.
Бъди състрадателна. - Не го прави.
Takže pokud jste tak šílení a jste na dálnici, slituj se nad vámi bůh.
Така че, ако сте луди достатъчно да сте на магистралите, Бог да се смили над вас.
"Bože, slituj se, Robin Hood byl zvrácený chlap".
"Господарю-имайте-Милост, Робин Худ беше зъл човек."
Jestli se nechceš slitovat nad ním, slituj se nade mnou.
Не трябва да си милостив към него.
22 A často jej zlý duch srazil, dokonce do ohně i do vody, aby ho zahubil. Ale můžeš-li, slituj se nad námi a pomoz nám.“
9:22 и много пъти духът го хвърляше и в огън, и във вода, за да го погуби; но, ако можеш нещо, смили се над нас и ни помогни.
Ty vyslýchej na nebesích v místě přebývání svého, a slituj se i učiň a odplať jednomu každému vedlé všech cest jeho, kteréž ty znáš v srdci jeho, (nebo ty sám znáš srdce všech lidí),
Ти послушай от небето, от местообиталището Си, и прости и подействувай та въздай на всекиго според всичките му постъпки, като познаваш сърцето му, (защото Ти, само Ти, познаваш сърцата на целия човешки род),
Ty vyslýchej s nebe, z místa přebývání svého, a slituj se, a odplať jednomu každému podlé skutků jeho, vedlé toho, jakž znáš srdce jeho, (ty zajisté sám znáš srdce lidská),
Ти послушай от небето, от местообиталището Си, и прости, и въздай на всекиго според всичките постъпки, като познаваш сърцето му, (защото Ти, само Ти, познаваш сърцата на човешкия род),
1.3651030063629s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Господи, при все че беззаконията ни свидетелствуват против нас, Ти действувай заради името Си; Защото отстъпничествата ни са много; На тебе съгрешихме. 